J'avais peur. Ma confiance a été immédiatement dépouillé. Je me suis assis devant mon ordinateur à regarder une pleine page de code informatique. Vous avez peut-être vu ce 'code' avant. Il ressemble un peu à ceci:
//`35 hauteur x 123width //b ///" http: ///www....inspire.//www.lwooohgy.com~
Je devais savoir comment naviguer à travers tous les symboles et les lettres suffit de taper dans mes articles et des annonces dans des zones qui étaient à peine visibles. J'étais habitué à un modèle simple avec de grosses boîtes ouvertes pour moi de remplir avec le contenu.
Comment vais-je faire cela, je pensais. suis-je censé comprendre ce code ou est-il normal pour moi de me sentir de cette façon? J'avais investi mon argent dans cette conception. Je lui avais dit que je voulait un modèle «personnalisé». Je sentais que je l'avais fait une énorme erreur.
Bien sûr, le concepteur regarde tous les jours. C'est sa langue. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi je faisais une grosse affaire de cela. il essaie de me promener à travers elle et je suis tout simplement pas obtenir. au début, il n'a pas remarqué. et puis tout d'un coup, je pense qu'il a cliqué avec lui. Il se rendit immédiatement à revenir à la conception et créé quelque chose que je peux travailler avec. Tout le code est caché et maintenant je vois un beau modèle propre. Il est quelque chose que je comprends. Quelque chose que je suis excité!
Sound familiar? Combien de fois allons-nous dans notre explication technique de la façon dont nous faisons une préparation de couronne ou détartrage et le surfaçage radiculaire? Nous utilisons des termes techniques parce que ce notre langue. Je l'ai fait un million de fois. Ce que nous devons retenir est de parler à nos patients dans leur langue, pas dans notre secret 'code'
Rappelez-vous:.
Si les patients sont confus, accablé ou ne se sentent pas à l'aise, ils ne disent Oui!
Voici quelques traductions à garder à l'esprit. Certains d'entre eux, j'ai créé et certains j'ai appris de mentors et de mes clients. Si vous avez des «traductions» qui fonctionnent bien pour vous, s'il vous plaît envoyez-les le long et nous les partageons avec tout le monde.
* détartrage et surfaçage radiculaire devient Désinfection
* Probing devient mesure
* les maladies parodontales devient infection bactérienne active dans les gencives et l'os entourant votre dents
* Prophy devient la prévention des maladies visite
* exsudat devient Pus
* Perio poche devient zone d'infection
* spécifique du site devient isolé ou localisée domaine des maladies infectieuses
* Diagnodent devient Laser Cavity Scanner
* récurrentes caries devient Cavity Dans le cadre du remplissage
* fistule devient
Vous obtenez l'image de Pus Drainage du site. Décomposer. Et ÉCOUTEZ! Résistez à la tentation de simplement «continuer» parce que vous avez un autre patient. Asseyez le patient jusqu'à, assis genou savait et expliquer exactement ce qui se passe dans leur langue. Les chances sont qu'ils vont obtenir et dire OUI!
Amusez-vous!