Le mot «couronnes» a au moins deux significations différentes. Une implique la royauté et l'autre porte sur les soins dentaires. Ne connaissant pas la différence pourrait vous faire une risée.
Le langage anglais américain peut être assez difficile pour ceux qui ne sont pas familiers avec elle. Par exemple, il y a des mots qui sont orthographiés exactement semblables, mais ont des significations différentes. Ceux qui viennent sur ces mots pour la première fois, sans doute l'expérience d'un niveau de confusion qu'ils ne pensaient jamais qu'ils pourraient reach.Picture un moment d'un échange étudiant qui est venu vivre aux États-Unis pendant quelques mois. Ils sont devenus bien connaître leur nouvelle famille. Un jour, ils sont tous assis à la table du dîner, quand le fils aîné commence à parler de sa récente visite chez le dentiste. "Le dentiste dit que mes dents sont parfaitement bien la santé-sage, mais je peut vouloir faire quelque chose à leur esthétique," il said.The mère laissa tomber sa fourchette dans le dégoût. "Elle a dit que pour vous?" elle a demandé. «Comment ose-t-elle parler de votre apparence de telle manière? C'était désagréable d'elle." Le fils a commencé à rire. "Non, maman, la dernière partie était mes propres mots," il said.The mère légèrement renversa la tête en relief que tout le monde à l'histoire se mit à rire. "Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire fils?" elle a demandé. "Je pense que vous êtes belle comme vous êtes.» «Bien sûr que vous faites maman," dit le fils. "Quoi qu'il en soit, je suis fatigué de ces dents ébréchées au fond. Je pense à obtenir quelques couronnes posées sur eux pour Spiffy eux un peu.» En entendant le fils a couru sur ses dents, l'étudiant d'échange est devenu extrêmement confus. Cependant, il se sentait comme s'il avait déjà demandé assez de questions apparemment muets. Donc, au lieu de risquer une fois de plus être la risée de la maison, il a gardé sa curiosité pour himself.A quelques semaines plus tard, le fils se préparait à prendre sa visite chez le dentiste pour obtenir enfin ses couronnes. "Hey, est-ce que vous voulez viens avec moi?" il a demandé à l'étudiant d'échange. "Bien sûr, je serais ravi de,» dit-il avec un peu d'hésitation. "Etes-vous d'accord?" demanda le fils. "Il semble que vous êtes confus au sujet de quelque chose ou que quelque chose qui vous dérange." L'étudiant réfléchit un moment de venir propre au sujet de sa question, mais il a de nouveau décidé de it.â quelques heures plus tard, le fils a été fait avec sa procédure et est entré dans la zone d'attente pour saluer son ami. «Alors, que pensez-vous," il a demandé. «Je ne devrais pas avoir de problèmes pour trouver une petite amie maintenant." L'étudiant se leva de sa chaise, regardant fixement son ami. «Je ne comprends pas,» dit-il. «Où sont les couronnes?" Le fils resta un moment comme il a essayé de passer au crible sa propre confusion. Puis il se mit à rire hystériquement. "Vous pensiez que je voulais dire ces types de couronnes?" il a demandé, incapable de contrôler son rire. "Comment dans le monde que je suis en mesure d'adapter les couronnes royales dans ma bouche?» A ce moment, l'étudiant à nouveau rappeler pourquoi il opte souvent de poser des questions.