PHILADELPHIE (AP) -Jayson Werth (notes) tourné quolibets en acclamations d'un simple bout de son helmet.Back à Philadelphie pour la première fois depuis son départ pour Washington, Werth a surtout été hué quand il est venu à la plaque dans la première manche, mardi soir, mais il y avait quelques applaudissements mélangés dans Werth, debout à l'extérieur de la boîte du frappeur, puis a enlevé son casque et pressenti pour les fans. Qui a gagné 'em plus. La foule lui a donné une ovation debout. Werth a attiré une promenade de Cole Hameln (notes) et a volé le deuxième base.When Werth a couru vers le champ droit dans le bas de la première, les fans derrière lui ont applaudi. Il ôta son chapeau et a reconnu la foule, en tirant un rugissement d'approbation. "Je suis impatient d'y être à nouveau. De toute évidence, il va être intéressant ", a déclaré Werth avant le match au Citizens Bank Park. «Je connais un peu les fans de Philly et leur maquillage. Il y avait quelques bons moments. Je suis fier d'être un membre des champions de la Série mondiale de 2008. Il y a eu beaucoup d'émotions dans ce stade, avec cette équipe, des moments incroyables, je me souviendrai toujours. J'espère que les fans se souviennent des bons moments. "Certains n'a pas. Une grande interdit dans le champ droit de lire: "Werth-vous moins mauvais articula les Phillies. Maintenant, nous vous mauvais bouche. Boo! "Werth signé, un accord de 126 millions $ sur sept ans avec les Nationals hiver dernier. Il a passé quatre saisons à Philadelphie et développé dans un voltigeur All-Star après près d'abandonner sur le baseball à cause d'un injury.Werth du poignet a été hué bruyamment par un important contingent de Phillies fans qui ont fait le voyage à Washington lorsque les équipes se sont rencontrées au début de la saison. Il était un joueur populaire pendant son temps à Philadelphie, et a parlé avec émotion des fans. "Il est vraiment quelque chose de spécial ici," dit-il. "Je suis impatient de jouer ici ce soir et pour le reste de ma carrière pour le meilleur ou le pire. Il n'y a pas lieu comme ça. "Werth est un lent départ avec les Nationals. Il est entré au bâton de jeu juste .233 avec quatre circuits et sept points produits. Werth a frappé .268 avec 36 circuits et 99 points produits en 2009 et a suivi avec une moyenne de .296, 27 circuits et 85 points produits l'an dernier. "Je vois le même gars," a déclaré le manager Nats Jim Rig leman. «Il est un plaisir de le gérer. Je ne vois rien dans ses actions qui implique qu'il est sous pression. "Werth, un choix de première ronde de Baltimore en 1997, a commencé sa carrière avec Toronto en 2002. Il a joué un total de 41 matchs avec les Blue Jays en deux saisons et a ensuite passé deux ans avec les Dodgers de Los Angeles. À un moment donné, sa carrière était en danger à cause d'une blessure au poignet unique qui l'a forcé à rater le season.He 2006 est revenue, a signé un contrat d'un an avec les Phillies et a bien joué dans un rôle à temps partiel en 2007. Werth peloton avec Geoff Jenkins pour la plupart des '08 jusqu'à la prise en charge chaque jour à l'étirement et en aidant les Phillies remportent leur premier championnat depuis 1980.Werth est à égalité au neuvième sur la liste de tous les temps pour les circuits en séries éliminatoires avec 13. Il a crédité Phillies gestionnaire Charlie Manuel pour l'aider à devenir un frappeur réussi »Charlie a joué un grand rôle dans ma carrière", at-il dit. "Quand je suis arrivé à Philadelphie, je ne pense pas avoir été dans de meilleures grâces de Charlie. Mais comme le temps passait, je suis devenu l'un des gars de Charlie. Il est comme un père pour moi. Je le respecte sans réserve. Je me souviendrai toujours de ce qu'il a fait pour moi et ma carrière. Il est le meilleur. J'adore Charlie Manuel. "