Dans l'Ouest », comme ma famille se réfère souvent à un endroit à l'ouest de la frontière Ontario-Manitoba, les agriculteurs des Prairies quittent la terre non ensemencée après le labour pour une période de temps pour permettre naturel récupération, ils appellent cela jachère d'été. Vacances d'été "Up North", pour beaucoup d'entre nous, est un temps de réflexion, en plus de la récupération. Assis "sur le quai de la baie", 1 pour ainsi dire, je me trouve en revue l'année, l'équilibre entre les réalisations et les événements avec des plans pour l'année à venir. Le résultat de cette analyse est un jugement sur la façon dont j'ai été heureux au cours de la dernière année et à quel point ai-je avoir à travailler pour gagner le privilège de repos et de loisirs - en substance une âme recherche de toutes sortes. Cette année n'a pas été différente.
Gérer une petite entreprise (un cabinet dentaire) en plus et aussi d'être un universitaire, l'évaluation de ma pratique traite toujours avec ses paramètres économiques. Tout cela se fait dans le giron de la nature, au bord du lac, alors que je récupère et recharger mes batteries. La lecture de livres et de publications variées constituent une partie importante de cette auto prescrite «thérapie». Un article passant en revue une série de conférences par le professeur Richard Layard de la London School of Economics2 ne me frappe comme la foudre pendant un orage rapide d'été: les étudiants de l'Université de Harvard ont demandé si elles préféreraient (a) 50 000 $ par année tandis que d'autres ont obtenu la moitié de cette ou (b) 100,00 $ par année tandis que d'autres ont obtenu deux fois plus. La majorité a choisi (a) ce qui suggère que la plupart des répondants étaient heureux aussi longtemps qu'ils étaient mieux lotis que leurs pairs. a également demandé le même groupe d'élèves à choisir entre (c) deux semaines 'vacances, tandis que d'autres ont seulement une semaine et (d) quatre semaines de vacances alors que d'autres ont huit. Cette fois-ci la majorité préfère (d), ce qui signifie que la rivalité des gens sur le revenu ne couvre pas sur leur concept de loisir. D'une part, notre nature envieuse mesure la réussite financière par rapport aux autres, mais quand il vient à loisir, nous pouvons traiter avec elle dans les paramètres absolus. Bien que je sentais quelque chose de troublant dans ces lignes en les lisant, le sens réel de cette enquête ne m'a pas frappé jusqu'à ce que je devais nager loisirs ou deux dans le lac vierge. Est-il possible, je me suis demandé de monter sur le quai, que nous sommes plus préoccupés par notre revenu par rapport aux autres plutôt que de savoir si nous pouvons nous permettre la nourriture quotidienne, le logement, prendre soin de nos enfants et nos aînés? Sommes-nous prêts à travailler plus dur juste pour suivre (avec les voisins)? Serait-ce que le plaisir de notre augmentation de salaire disparaît quand nous apprenons qu'un collègue a été donné plus? Sommes-nous pris dans une spirale de travailler de plus en plus fort afin de gagner et de dépenser plus au détriment des moins de temps libre, que nous désirons toujours indépendamment de combien de temps vacances nos pairs ont?
J'ai répondu mon sondage imaginaire, semblable à celui décrit ci-dessus. Je vous suggère de le faire aussi. Si vous aussi, mon collègue et par les pairs, ont répondu de la même manière que je l'ai fait alors, nous avons tous quelques ajustements à faire, l'été en jachère ou non.
REFERENCES
1.Otis Redding, The Dock Of The Bay-Volt 419 2/1968
2. "Bonheur-a social science a Clue?" Lionel Robbins Conférences commémoratives 2003, Centre for Economic Performance, London School of Economics,